На открытии выставки «…Как глоток свежего воздуха»

Приветственное слово Гюнтера Заатхофа,
Члена Правления Фонда «Память, ответственность и будущее»,
На открытии выставки «…Как глоток свежего воздуха»
8 мая 2015 года в Национальной парламентской библиотеке в Киеве

Сегодня мы отмечаем здесь, в Киеве, День памяти и примирения в честь жертв Второй мировой войны, а завтра Вы будете праздновать День победы над фашизмом. День памяти для живых и День памяти для мертвых. Этот день здесь всегда был «праздником со слезами на глазах».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Слишком ясно перед глазами всех семей в Советском Союзе стояли погибшие от нацистской тирании, гражданские и военнопленные. Слишком горькой была цена, которую заплатила воюющая армия и вся страна за победу в этой войне, чтобы можно было праздновать беззаботно. Также и в последующие годовщины в этом празднике смешивались радость и скорбь, когда встречались родственники и друзья, чтобы утешить и поддержать друг друга.
Все, кто это испытал, будут иметь разные мысли по этому поводу. Я благодарен тем из вас, кто сам непосредственно пострадал от нацистской несправедливости, за то, что они сегодня пришли сюда, и от всего сердца приветствую Вас!
Здесь, в Киеве, произошло самое крупное массовое убийство немецкими оккупантами еврейского населения Восточной Европы, когда 29 и 30 сентября 1941 года свыше 33.700 евреев были убиты в урочище Бабий Яр. Позже к ним присоединились десятки тысяч других убитых: рома, советских военнопленных, коммунистических борцов сопротивления и украинских патриотов.

Выставка «…Как глоток свежего воздуха»

Недалеко от Бабьего Яра, на улице Фрунзе, находится психиатрическая клиника. Здесь немцы убили пациентов, медсестер и врачей. Они это делали в рамках программы убийства психически больных, называемой «Эвтаназия», уже протестированной перед этим и проводимой в Германии и в оккупированной Польше.
К топографии террора, который немцы установили в оккупированном Киеве, принадлежал также лагерь Сырец и штаб-квартира гестапо на улице Владимирской, 33. Именно заключенных лагеря Сырец поздней осенью 1943 года заставили устранять следы массового убийства в Бабьем Яру. Они должны были выкапывать тела и сжигать их. Незадолго перед тем, как и сама рабочая команда была там убита, 15-ти мужчинам удалось бежать. Позже они свидетельствовали о том, что там видели.
В Дарнице немцы возвели гигантский лагерь для военнопленных, Шталаг 339. Бывший военнопленный Илья Аверкиев вспоминал: „Изможденные заключенные в лагере сразу же начинали копать землю руками в надежде добраться до воды. Тут же возникали полицаи, у них были палки, какими обычно пользуются пастухи. Немцы насмехались над голодными и истощенными людьми.“
И еще одно место принадлежит к этому ряду: киевский вокзал. У многих из нас стоит перед глазами фотография: на заднем плане товарный поезд, перед ним множество гражданских лиц, люди в немецкой униформе, а на переднем плане вывеска по-немецки: „Kiew-Hbf“. Эта фотография стала символом депортации миллионов гражданских в качестве рабочей силы из оккупированного Советского Союза в Германский рейх.
Все это – Шоа, геноцид рома, нацистская «эвтаназия», оккупационный террор на улицах и в лагерях, надругательства над советскими военнопленными и убийства, а также эксплуатация людей в качестве подневольных работников – все это является преступлением против человечности. В дополнение к этому политика голода, проводимая немцами, жертвой которой пали миллионы советских граждан.
Киев был освобожден Красной армией 6 ноября 1943 года. Но после этого предстоял еще долгий путь до Берлина; война длилась еще полтора года.
Сегодня – День памяти и примирения. Для памяти нужно оплакивать, помнить и приобретать знания. Для примирения нужно раскрыться, говорить о чрезвычайно болезненном, постыдном и ужасном, слушать друг друга; для одних это значит покаяться и просить прощения, для других – простить. Это очень много и это тяжело. Но общее будущее нельзя построить ни на мифах или лжи, ни на разрушенных отношениях. Я думаю, мы здесь на правильном пути.
Своей программой поддержки «Место встречи: диалог» Фонд «Память, ответственность и будущее» хочет содействовать этому пути. В проектах, которые реализуют множество увлеченных людей в Украине, Российской Федерации и Беларуси, собираются люди, пострадавшие от нацистской несправедливости, обмениваются опытом и проводят вместе свободное время. Они находят там внимание и признание. Возможно, таким образом залечиваются раны, которые оставила после себя война. Во всяком случае, я бы очень этого хотел.
Выставка, которую мы сегодня открываем, показывает – представляя также многих других людей – некоторых участников и участниц программы поддержки «Место встречи: диалог». Ею мы хотим отдать должное всем тем, у кого были подобные судьбы.
Я благодарен вам за то, что всегда был принят в Украине без предубеждений и с большим гостеприимством. Я желаю Вам всего самого наилучшего.